Ecco perché gli diamo la possibilità di chiedere scusa.
Зато ћу да му дам прилику да повуче реч.
Questa è una delle cose per cui dovrò chiedere scusa.
Ovo je jedna od stvari za koju mogu kasnije da se izvinim.
Perché dovrei chiedere scusa per la mia esistenza?
Zašto se moram isprièavati zbog toga što postojim?
Potrebbe approfittare di questa occasione per chiedere scusa a quella ragazza e agli sportivi americani per quello che ha fatto.
Ako bi iskoristili moguænost da se izvinite toj ženi... i navijaèima, vas bi podržala cela Amerika.
Io non devo chiedere scusa né a te, né a quella troia, né agli americani!
Ja se neæu izvinjavati ni tebi, niti njoj! Nikome!
Credi che basterà chiedere scusa e tutto sarà dimenticato?
Misliš da možeš reæi žao mi je i da je sve gotovo?
Non sono molto bravo a chiedere scusa, quindi passo oltre, se non ti dispiace.
Znaš da se ne znam isprièavati, pa bih to preskoèio, ako nemaš ništa protiv.
È privo di senso chiedere scusa?
Da li je glupo izviniti se?
Sei qui per chiedere scusa, Sawyer?
Došao si reæi da ti je žao?
Bob, quante volte ti ho detto di non chiedere scusa.
Бобе, колико сам ти пута рекао да се не извињаваш?
O... un modo per chiedere scusa?
Ili... naèin da kažeš da ti je žao?
Non mi devi chiedere scusa per il sensore.
Nisam ljuta sto si napravio senzor.
Prima di tutto vorrei chiedere scusa.
Mogu li samo unapred reći da mi je žao?
Sono venuto fino a qui per chiedere scusa.
Znaš, prešao sam ceo ovaj put da ti kažem da mi je žao.
E' il mio modo per chiedere scusa.
Ово је мој начин да кажем жао ми је.
Le volevo solo chiedere scusa. Se ho causato dei problemi.
Хоћу да ти кажем да ми је жао ако сам ти изазвала неке проблеме.
Devo chiedere scusa a tutti e due per avervi rovinato il weekend!
Moram oboje da vam se izvinim što sam sve upropastila.
E ho pensato: "Se sopravvivo a questo, andrò in quella casa a chiedere scusa alla madre e accetterà qualunque punizione".
Mislio sam, ako preživim sve ovo, otiæi æu do te kuæe, izviniæu se njegovoj majci i prihvatiti svaku kaznu koju ona izabere.
Cavoli, ho passato l'intera estate a scuola, per colpa tua... e non ti e' passato per la mente di chiedere scusa?
Proveo sam celo leto u letnjoj školi zbog tebe, i ni jednom se nisi izvinila? Znaš šta?
Hai mai pensato di chiedere scusa a quella donna?
Razmišljaš li ikako da se isprièaš toj ženi?
Ora, vorrei chiedere scusa a nome della famiglia per tutte le distrazioni.
zeleo bih da se izvinem u ime porodice zbog raznoraznih smetnji.
Lei è un tale idiota che non riesce a chiedere scusa in loro presenza. E' un bestione, sa solamente picchiare.
Toliki si idiot da ne možeš ni da mi se izviniš pred decom, veæ nastavljaš da se svaðaš.
In realta', era lui a volerti chiedere scusa.
Zapravo, on želi da se tebi izvini.
Ma ovviamente questo significava chiedere scusa a quelle persone che avevo... sminuito e rifiutato.
Ali to je znaèilo da moram naæi naèina da se isprièam ljudima koje sam omalovažavala i koje sam odbacila.
Dovrai fare qualcosa in piu' che chiedere scusa.
Мораћеш да урадиш мало више од извињења.
No, a te io vorrei soltanto chiedere scusa.
Не, само сам хтео да ти се извиним.
E un giorno, ando' a chiedere scusa.
Онда једног дана долази да се извини.
Penso che fosse il suo modo per chiedere scusa.
То је био његов начин да се извини, претпостављам.
Non chiedere scusa a me, ma a lei.
Nemoj se izvinjavati meni, veæ njoj.
La parte che piu' mi disturba, mamma, e' quando continui a chiedere scusa.
To je deo koji me najviše iznervira, mama, kad stalno govoriš izvini. Izvini.
Chiedere scusa puo' portare molto lontano, signor Reese.
Izvinjenje bi moglo biti dugaèak put, g. Reese.
Cio' che non ho mai capito e' perche' non ti metti nella condizione di smettere di dover chiedere scusa agli altri.
Ono što ne razumem je zašto ne staviš sebe u situaciju u kojoj neæeš morati da se izvinjavaš.
Forse era arrivato il momento di smettere di stare da Marty e iniziare a chiedere scusa.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Non c'e' nulla per cui tu debba chiedere scusa.
Nema zbog èega da ti bude žao.
Quando sei tornato strisciando a chiedere scusa, e' stato perfino peggio di quando non c'eri.
Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.
Nancy, non devi mai chiedere scusa a me per ogni parte frantumata che hai.
Nensi, ne moraš meni nikad da se izvinjavaš ni za jedan slomljeni deo u tebi.
E adesso mi chiede di lasciare stare Charles... di sostenere pubblicamente che cio' che e' successo a Max sia accettabile, chiedere scusa a quegli animali per aver sostenuto il contrario e sorridere mentre si danno delle arie.
Сад ми траже да пустим Цхарлеса, да кажем народу да је у реду то што се догодило с Маx, да се испричавам оним животињама, и насмијем им се кад дођу пред мене.
Torni dopo tutto questo tempo senza chiedere scusa e senza una mano e ti aspetti che tutto sia come prima.
Вратиш се после толико времена без извињења, са једном шаком и ти очекујеш да све буде исто?
Sono io che dovrei chiedere scusa.
Ja bih trebao da se izvinjavam.
No, no... io dovrei chiedere scusa a te.
Stvarno, ne... Ja treba da se izvinem, ja sam...
Non ho intenzione di chiedere scusa.
Neæu reæi da mi je žao.
Per cui io chiedere scusa a te,
Tako da ja tebi kažem izvinjavam ti se...
Sono io a dover chiedere scusa.
Uæuti. Ja sam taj kome je žao.
Adesso tu mi devi chiedere scusa.
Ovo je deo gde sledi tvoje izvinjenje.
Non sapeva bene come chiedere scusa, ma vedevo che ci stava male, cosi' gli ho insegnato come impostare un biglietto via e-mail automatico.
Никада није знао рећи жао ми је, али знам да се осећао лоше, Показао сам му како да намести аутоматску рођенданску е-честитку.
2.1925358772278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато ћу да му дам прилику да повуче реч. 